Software start-up Latize, which enables data-driven decision making, is looking to raise $7 million to help it expand in Australia and North America. Marissa Lee meets co-founders Vikram Mengi, 47, and Biju K., 43.